Dette er ikke en retssag, men den minder på mange måder om det... og Oberst Dax har teknisk set rollen som forsvarer.
Ovo nije suðenje, ali ima neke elemente suðenja, a pukovnik Daks ima ulogu odbrane.
Hvis det var en retssag for mit liv, ville jeg have min advokat til at rive vidnet i stumper, eller prøve på det.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Jeg vil ikke spilde 500.000 på en retssag, der ikke kan vindes.
Ne mogu da bacim pola miliona na suðenje koje neæemo dobiti.
Efter en retssag med dommere og nævninge... og hårde ord mod jeres ven og ærbødige fortæller... blev han dømt til 14 år i Statka nr. 84 F... blandt stinkende perverterede og rå forbrydere.
После суђења са судијом и поротом и после чудних речи изговорених против вашег пријатеља и скромног приповедача, био је осуђен на 14 година да робује међу перверзњацима и преступницима.
Der er ikke brug for, eller tid til, at føre en retssag herude.
Nema potrebe a ni vremena za vojni sud ovde. Narednièe.
Vil de have en retssag eller en hangning?
Jesu li za suðenje ili za linè?
Sig til Deres klient, at der kommer en retssag.
Recite svojim klijentima da idu na sud.
Kommer det til en retssag, kan PGE trække det ud i årevis ved at anke.
Ako odemo na suðenje, PGE može ovo da razvuèe 10 godina sa žalbama.
En voldgiftssag er ligesom en retssag.
Zajednièka arbitraža nije tako razlièita od suðenja.
Opgaven her i aften er, at få alle til at blive enige om at en voldgift er at foretrække for en retssag, der kan vare i 10 år.
Stvar koju noæas moramo da rešimo je da se svi složimo... da je zajednièka arbitraža bolja nego suðenje... koje može da traje i 10 godina pre nego što vidimo novac.
I år 1969 blev en retssag hørt i Minnesota, hvor en mand ved navn Jerome Daly gjorde indsigelse mod en banks overtagelse af hans pantsatte hjem.
1969. godine, Sud u Minesoti je imao sluèaj sa izvesnim Džerom Dejli. On je osporavao oduzimanje kuæe koju je kupio zahvaljujuæi kreditu koji mu je banka odobrila.
Jeg beordrer hermed de anklagede til at undergå en psykiatrisk evaluering, for at bestemme deres egnethed til en retssag.
S tim u vezi, zahtevam da optuženi proðu psihijatrijsku procenu kako bi se utvrdila njihova sposobnost da prate suðenje.
Du må forstå, det er en vidneforklaring, ikke en retssag.
Sada, shvataš da je ovo davanje iskaza, nije sudjenje.
Han sidder indespærret i næsten et år, så holder de pludselig en retssag... og afsiger en dødsdom?
Zatvoren je gotovo godinu dana i odjednom ga osude na smrt?
Enhver udtalelse kan blive brugt imod Dem under en retssag.
Sve sto izjavite moze se koristiti protiv vas za vreme procesa.
Det var en retssag præget af stærke følelser.
Очито, веома емоционално суђење за свакога овде.
Resten af jer bliver straffet efter en retssag.
Ostalima æe biti suðeno i biæete kažnjeni u skladu sa tim.
Jeg vil gerne oprette en indsatsstyrker finde opholdsstedet, og fange ham, og tage ham med tilbage til USA til en retssag.
Voleo bih da formiramo operativni tim, da ustanovi gde je Banir, da ga izvuče, i dovede ga nazad u Sjedinjene Države, da mu se sudi.
Vi ønsker ikke en retssag, ej heller gør hendes advokater, men fru Cole vil ikke høre efter.
Не желимо суђење ни ми ни њени браниоци, но гђа Кол је истрајна.
Mine advokater siger fifty-fifty, om jeg overlever en retssag.
Moji odvjetnici kažu da je pola-pola da æu preživjeti suðenje.
Af League lov, jeg har ret at udfordre dig til en retssag ved kamp.
Po zakonima Lige, imam pravo da te izazovem na borbu i budem osuðen.
Hvis Jeanine finder os, når vi ikke engang en retssag.
Ako nas Džanin naðe, neæemo živi doèekati suðenje.
En retssag hos Sanddru vil gå helt retfærdigt til.
Suðenje koje održavaju Iskreni ima najveæu šansu da dostigne pravdu.
Der vil blive afholdt en retssag for at fastslå, om de er skyldige i handlinger, der kan udgøre en overtrædelse af trossætningerne.
Sudiæe se svakom posebno kako bi se utvrdilo da li neka od njihovih dela nisu u skladu sa propisanim svetim zakonima.
Hvis du insisterer på en retssag, bliver din straf dobbelt så lang.
Ako insistiraš na suðenju, mogao bi provesti duplo duže u zatvoru.
Så jeg besluttede at starte en retssag mod dem, fordi jeg ville have denne information.
Тако сам одлучио да поднесем тужбу против њих, јер сам хтио да добијем те информације.
når de har en Retssag, kommer de til mig, og jeg dømmer Parterne imellem og kundgør dem Guds Anordninger og Love."
Kad imaju šta medju sobom, dolaze k meni, te im sudim i kazujem naredbe Božje i zakone Njegove.
Når en Retssag angående Blodsudgydelse eller et Ejendomsspørgsmål eller Legemsskade, når i det hele en eller anden Retstrætte inden dine Porte er dig for vanskelig, skal du stå op og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger,
Kad ti bude teško rasuditi izmedju krvi i krvi, izmedju raspre i raspre, ili izmedju rane i rane, oko kojih bude parnica u tvom mestu, tada ustani i idi u mesto koje izabere Gospod Bog tvoj;
Da måtte enhver, der har en Retssag eller Retstrætte, komme til mig, og jeg vilde hjælpe ham til hans Ret."
Da svaki k meni dolazi koji ima posla na sudu, ja bih mu dao pravicu.
0.48969221115112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije suðenje, ali ima neke elemente suðenja, a pukovnik Daks ima ulogu odbrane. 